Thieves first stole Apple Store employees' sales devices, then sent themselves Apple gift cards, in a scheme said to cost Apple $1.5 million over two years.