It was Halloween of 1976, and the photographer, then 29 years old and newly arrived in San Francisco, couldn’t risk a bulky costume getting in the way of his lens. When he arrived on Polk Street ...