Your small tree/large shrub is an Amur maple (Acer ginnala ... "After the tiny white flowers fade, red berries appear on this plant. The birds love them! What's the name of this bush?" ...