The U.S. is threatening a two-stage tariff plan in which Canada and Mexico could get hit with initial trade penalties within days then face broader penalties this spring.