HAMILTON — Across two evenings against upstate New York rival Colgate, No. 12 men’s hockey trailed by two goals three separate times. Twice the Red was able to overcome that deficit.