Currently making the festival rounds, My Amityville Horror is freaking people ... thanks to its main participant—troubled family member Daniel Lutz, now a 46 year-old UPS driver in Queens ...