Heat shrink tubing might be your friend here, but for an electrically isolated and mechanically supported repair, you may want to give over-molding with a hot glue gun a try. The inspiration for ...

Heat shrink tubing, when heated ... Double wall shrink tubing is best used when corrosion protection and sealing are required. An additional adhesive liner within tubing provides an additional seal ...