"I feel like it would be misleading if I made promises, but I expressed my feelings," the season 29 suitor tells PEOPLE of ...