Documentary "See Her Be Her" highlights female baseball players, supporting Little League's "Girls With Game" initiative.