A 38-year-old man was stabbed to death Friday morning in a lower Manhattan subway station that appears to have started when another straphanger stepped on his shoes, police said.