Museum staff said the federal agents were looking at entry and exit points for events that may draw undocumented individuals.