The Irvine Company has paid $42.1 million for enough land in Tustin to build more than 1,300 homes atop an air station.