Team members asked him if he would please sleep inside the mugshot ... and crying coming from the cell blocks. Some say inmates and prison guards who died on Alcatraz over the years continue ...