Abject fear among agents that they could lose their jobs has distracted and destabilized the FBI workforce, current and former federal law enforcement officials say.