Amid President Trump’s call to add Canada as the 51 st state and his threats to impose tariffs against the country, a hockey game became a symbol of national defiance and lifted a nation and a sport.