Jacqueline Harpman’s “I Who Have Never Known Men” is a chilling novel originally published in French in 1995. It was recently rereleased in print for the first time since 1997.