Celtic goalkeeper Kasper Schmeichel hailed a “massive achievement” as the club progressed to Champions League knockout football for the first time in 12 seasons.