Privacy advocates worry banning masks at protests will encourage harassment, while cops’ high-tech tools render the rules unnecessary.