Sundance: Sierra Falconer's low-key debut consists of four effervescent vignettes set on the same Michigan lake.