There are plenty of AI image generators, but not all fit your project or budget. Here’s how to choose between OpenAI, Midjourney, Stable Diffusion and more.