The hectic medical drama, now streaming on Max, is a throwback to a different era of television—and a counterintuitive comfort watch. The new Administration’s move to shutter U.S.A.I.D. has ...