The new preview update resolves some persistent and annoying problems with Windows 24H2, but you may need to download and install it manually.
Windows 11's newest Shared Content area in File Explorer gives you quick access to every file that has ever been shared with you.