Fort Worth’s vision for a gateway monument started in 2004. After decades of hurdles, the public art project is getting off the ground.