The Pink Fund and indie shop Ludwig+ used striking images of breast cancer patients and survivors to showcase the often overlooked financial burden of the disease.