He directed the playwright’s “The House of Blue Leaves,” and they helped turn “The Two Gentlemen of Verona” into a hit musical.