A trial on a First Amendment lawsuit challenging the Trump administration’s drive to deport pro-Palestinian academics quickly confronted a thorny legal issue Monday: whether foreigners in the U.S.