Corey LaJoie rumored to land part-time NASCAR ride and analyst role with Amazon, fueling excitement about his career shift.