Government documents suggest purchasing a fleet of aerial combat drones that could fly alongside fighter jets could cost as much as $16 billion and would require hundreds of staff.