The Agnelli family’s John Elkann and his siblings, Lapo and Ginevra, agreed to pay about €175 million ($204 million) to Italy’s revenue authority as they seek to settle a probe over alleged tax ...