“I’ve read Ajax,” their companion replied, assuringly. “It’s not complicated.” Maybe it’s this interpretation, then, which frames the mythological drama of Trojan war hero Ajax as an American ...