Trump tapped Vance as his running mate in July, prompting him to depart from the Senate to serve as vice president following the election. Here's how the process works.