“Warcraft: The Last Guardian” isn’t just about magic and explosions (though it has plenty of both). It’s a story that dives ...