"To be able to share this experience with him is very meaningful and such an honor," Anderson said of her 'Naked Gun' reboot costar ...