Aflac confirms a major cyberattack amid a surge in insurance industry breaches, raising concerns about data security and hacker threats.