The Port Gamble Theater is investing to bring back cinema to the historic Edwardian Era venue for the first time since 1956.