Two doctors would need to assess terminally ill adults who wish to end their lives under proposed assisted dying legislation.