For the private equity industry, the trade war adds unwelcome distractions to an industry already grappling with challenges ...