Melissa Catalano is now one of 13 alleged victims who claim they were sexually assaulted or abused by staff at Mingus Mountain Academy, in the 55-page complaint.