Amazon Prime Day brings out the best prices of summer, but the sales holiday may cost you more than you realize.