Ahn’s antic yet sensitive film, set primarily around the Seattle home of Lee, a member of the Duwamish Tribe who purchased it to reclaim her family's land, is a textured portrait of a careening ...