Aztecs: The Last Sun has all the features that make a great city builder, but you’ll have to defy the gods' wrath to emerge triumphant.