The conclusion of a court case is poised to propel a quest by a powerful transit agency to grab a prime property needed for a proposed BART station in downtown San Jose. Transit officials went to ...