A mix of classic favorites and Chef Lauren Joffrion’s creative dishes share the menu in the MS Coast’s newest eatery.