Eduardo Mendez, 51, of Guatemala, was arrested two years ago in New York City for the 1994 rape of a 36-year-old woman in Attleboro, Bristol District Attorney Thomas M. Quinn III’s office.