Investigators say Michael Gerard altered data in the software program, avoiding rent payments for more than a decade.