Filmed over 13 years, the documentary follows Lakota dancer Delwin Fiddler, Jr.'s return to his tribal roots in this PBS ...