Li Auto, Xpeng, and Huawei lead a Chinese push to scale up AI compute, aiming to close Tesla’s lead in autonomous driving.