Rents in December fell to their lowest levels since 2022, as new apartment construction hit its highest level since 1974.