The new-generation Mini Cooper JCW will arrive in Australian showrooms next year more affordable than last year's model.