A text message signed by an RTBU convenor appears to have advised Sydney train workers to stay at home and "f--k the network ...